Tuesday, November 04, 2008

Bahasa Melayu, akhbar Melayu dan UMNO

Akhbar milik UMNO menyiarkan artikel dibawah. Tidak pasti tujuan akhbar 'Penyebar Propaganda UMNO' menyiarkan 'Rintihan bahasa Melayu.'

Penulis artikel berkenaan ada menyatakan yang jumlah jualan harian setiap akhbar utama Melayu hanya kira-kira 200,000 naskhah dan jumlah bangsa Melayu seramai 16 juta orang.

(Jumlah tersebut mungkin sama banyak dengan edaran harakah, suara keadilan dan jauh lebih rendah dari hits Malaysia-Today!)

Dewasa ini ahli-ahli UMNO dianggarkan seramai 3.2 juta orang. Kalau 10 peratus orang UMNO membeli akhbar-akhbar terbitan Utusan Melayu sudah pasti jumlah yang dijual melebihi 320,000 naskah. Ini tidak termasuk rakyat Malaysia secara keseluruhannya. Apakah orang-orang UMNO sendiri tidak membeli akhbar-akhbar yang dianggap sebagai lidah rasminya.

Penulis artikel itu langsung tidak menoleh ke arah kepimpinan UMNO yang selama ini asyik dengan ketuanan Melayu sebagai perjuangan tetapi UMNO itu sendiri masih lagi, United Malays National Organisation, dulu kini dan selamanya.

Kalau pendukung ketuanan Melayu sendiri masih berjiwakan bahasa Inggeris walau sudah merdeka 51 tahun, apakah yang diharapkan dari generasi baru. Pengajaran bahasa Inggeris untuk subjek matematik dan sains yang didokong UMNO melemahkan terus bahasa Melayu sebagai bahasa pendidikan.

Sejak memerintah, UMNO masih menamakan Palace of Justice, KLCC, PWTC, KLIA, KL Sentral, presint dll seperti kelab penyokong BN (BNBBC).

Bagi saya, ramai orang Melayu tidak membeli dan membaca akhbar Melayu kerana akhbar Melayu tidak mempunyai nilai berita dan ilmu, sekadar propaganda UMNO, itupun ahli UMNO sendiri tidak membeli lidah rasmi UMNO.

Paling baik, bebaskan akhbar Melayu dari cengkaman UMNO dan biarkan orang Melayu sendiri yang ramai berkebolehan di luar lingkungan UMNO untuk memiliki dan menentukan hala tuju akhbar Melayu.

Kalau tidak, saya sendiri rela akhbar Melayu yang edarannya sekadar 200,000 itu terkubur sahaja dari menjadi bahan ketawa. Atau semuanya bersaiz tabloid kerana sudah sama taraf dengan akhbar nyamuk.

Lagipun, zaman canggih ini, ruang siber memberi pilihan berita yang lebih luas dan dipercayai dari akhbar Melayu.

Rintihan bahasa Melayu
Oleh MUHAMMAD ALIAS
SUDAH 51 tahun bahasa Melayu menjadi bahasa kebangsaan Malaysia. Dalam tempoh itu berbagai perubahan berlaku di dalam sistem pelajaran dan pentadbiran bertujuan mendaulatkan bahasa kebangsaan. Rakyat berbilang kaum fasih berbahasa kebangsaan. Sistem pentadbiran kerajaan berjalan lancar tanpa gangguan serius.
Namun tidak dapat dinafikan wujudnya beberapa kelemahan berpunca dari transisi bahasa Inggeris ke bahasa Melayu. Tetapi ia bukanlah sesuatu yang boleh membantut kelicinan pentadbiran dan pembangunan negara. Sebagai contoh ratusan ribu kalaupun tidak jutaan pelajar Malaysia yang berjaya melanjutkan pelajaran ke luar negara dan mendapat kejayaan cemerlang.

Sebagai sebuah bekas jajahan British, ramai rakyat negara ini khususnya golongan lama yang besar di zaman penjajahan berasa satu macam nostalgia terhadap bahasa Inggeris. Lantaran itu seringkali kedengaran rintihan tentang merudumnya taraf bahasa Inggeris di kalangan generasi muda termasuk pegawai-pegawai kerajaan. Ini tidak dapat dinafikan.
Tetapi dalam banyak hal ia dibesar-besarkan oleh berbagai pihak dengan berbagai sebab tertentu. Antaranya oleh orang Melayu sendiri. Setiap hari akhbar-akhbar dipenuhi dengan rintihan dan tangisan tentang betapa lemahnya bahasa Inggeris khususnya di kalangan pegawai dan pelajar Melayu.
Tetapi tidak ada orang Melayu yang tidak mahu pandai dalam bahasa Inggeris. Cuma sistem pembelajaran sahaja yang kurang berkesan. Malahan orang Melayu menerima hakikat bahawa bahasa Inggeris adalah bahasa kedua negara. Kalau sistem lemah ia perlu dikaji semula. Namun martabat bahasa kebangsaan tetap dipelihara.
Perkembangan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan boleh disamakan dengan konsep mobiliti yang pernah penulis pelajari lebih 30 tahun lalu. Umpamanya anak seorang penoreh getah memasuki universiti, apabila tamat belajar dan bekerja, cara hidup dan pemikirannya berubah. Sudah pandai makan bersudu dan paling penting sudah ada tandas di dalam rumah tidak seperti ketika kecil-kecil di kampung.
Perbezaan ini semakin ketara apabila anak orang kampung ini berkahwin dan mendapat anak. Anak-anak yang dilahirkan di bandar-bandar sudah tidak mahu makan belacan dan tempoyak kerana busuk. Mereka juga lebih senang bercakap bahasa Inggeris sesama sendiri meskipun kadang-kala tak ubah macam rojak atau pasembur Pulau Pinang.
Ketika bahasa Thai, Indonesia dan Tagalog digunakan dengan menyeluruh di dalam dan luar negara, bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan semakin dipersoalkan. Agak kaget apabila melihat sekumpulan belia Indonesia keturunan China bercakap bahasa Indonesia sesama sendiri di sebuah pasar raya di Los Angeles, baru-baru ini.
Akhbar Melayu
Berdasarkan kepada loghat Amerika yang tebal (ketika bercakap dengan juruwang di kaunter) penulis rasa mereka bukannya lahir di Indonesia. Kemungkinan juga mereka datang ke Amerika ketika masih kecil. Tetapi apa yang menarik meskipun dilahirkan di Amerika mereka masih berbahasa Indonesia sesama mereka. Tiba-tiba sahaja penulis rasa rindu dengan Lagu Ayah dan Ibu nyanyian Allahyarham Sudirman.
Seperti mana anak kampung yang lebih selesa makan dengan sudu (baik juga untuk kesihatan), kecintaan orang-orang Melayu terhadap bahasa kebangsaan nampaknya semakin tipis. Ini jelas kalau dikaji dari jumlah akhbar-akhbar Melayu yang dijual setiap hari. Ini adalah andaian yang paling mudah.
Penulis amat terkejut apabila membaca satu rencana di akhbar ini beberapa hari lalu yang jumlah jualan harian setiap akhbar utama Melayu hanya kira-kira 200,000 naskhah. Ini sesuatu yang tidak dapat dipercayai dibandingkan dengan jumlah orang Melayu yang dianggarkan kira-kira 16 juta dari 26 juta penduduk.
Kalaulah sepuluh peratus orang Melayu membeli akhbar-akhbar Melayu sudah pasti jumlah akhbar-akhbar yang dijual melebihi 1.5 juta sehari. Bagaimana pula sikap orang-orang UMNO terhadap Utusan Melayu/Malaysia umpamanya yang sering dianggap sebagai lidah rasmi UMNO.
Dewasa ini ahli-ahli UMNO dianggarkan seramai 3.2 juta orang. Kalau 10 peratus orang UMNO membeli akhbar-akhbar terbitan Utusan Melayu sudah pasti jumlah yang dijual melebihi 320,000 naskah. Ini tidak termasuk rakyat Malaysia secara keseluruhannya. Apakah orang-orang UMNO sendiri tidak membeli akhbar-akhbar yang dianggap sebagai lidah rasminya.
Selain daripada itu, Ahli-ahli Parlimen dan Ahli-ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO yang beratus-ratus orang itu tidakkah teringin melanggan akhbar-akhbar Melayu untuk kegunaan balai-balai raya, perpustakaan dan sekolah-sekolah di kawasan masing-masing. Berapalah sangat harga akhbar-akhbar tersebut dibandingkan dengan undi dan sokongan yang diberi.
Bagaimana pula dengan bahagian-bahagian dan cawangan-cawangan UMNO sendiri. Tidakkah mereka juga berhasrat melanggan akhbar-akhbar untuk kegunaan masyarakat di dalam bahagian masing-masing. Apa salahnya beli kalaupun tak suka dengan berita-berita yang disiarkan. Setidak-tidaknya boleh dibuat bungkusan goreng pisang atau untuk melindungi dari hujan sekiranya terlupa membawa payung. Harganya pun bukanlah mahal sangat.
Ini satu fenomena yang amat malang. Pejuang-pejuang Melayu di zaman menuntut kemerdekaan bermati-matian berjuang untuk menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi. Sehingga ia diterima dan termaktub di dalam perlembagaan negara dan dasar pelajaran kebangsaan.
Ekoran itu penulis sekali lagi ingin menekankan betapa pentingnya matapelajaran sejarah diajar di sekolah-sekolah dari peringkat rendah dalam apa sahaja aliran (sains atau sastera) hingga ke peringkat universiti. Selain daripada itu matapelajaran politik dan sistem pemerintahan hendaklah dijadikan matapelajaran wajib kepada pelajar-pelajar menengah tinggi dan universiti.
Bahasa khususnya bahasa kebangsaan bukanlah sesuatu yang hanya cantik untuk dijadikan hiasan sebaliknya dipraktikkan. Ia adalah identiti sesebuah negara. Setiap negara di dunia mempunyai bahasa kebangsaannya sendiri dan bahasa ini digunakan seluas-luasnya baik di sekolah, universiti atau pentadbiran seharian. Masalah tidak akan selesai sekadar mencampuradukkan satu dua mata pelajaran di dalam bahasa asing.
Dalam konteks Malaysia isu pengajaran Sains dan Matematik dalam bahasa Inggeris masih diperdebatkan. Ada di kalangan orang Melayu sendiri khususnya di bandar-bandar yang mahukan kedua-dua matapelajaran ini terus diajar di dalam bahasa Inggeris. Pokoknya setiap dasar hendaklah memenuhi kehendak majoriti dan berfaedah kepada negara. Paling penting setiap pelajar hendaklah berlumba di atas padang yang sama rata.
Mungkin benar juga kata pepatah Melayu "Lain padang lain belalang". Begitu juga dengan cita rasa generasi baru termasuk orang-orang Melayu sendiri yang dibesarkan dalam suasana mewah hasil perjuangan orang-orang terdahulu. Nampaknya sistem pelajaran yang dikatakan tempang ini berjaya membuka minda dan membolehkan rakyat berfikir dengan lebih kritikal.
Lalu penulis terfikir panjang kenapa Allahyarham Tunku Abdul Rahman, Tun Abdul Razak dan pemimpin-pemimpin terdahulu memilih bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara dan tidak bahasa Inggeris umpamanya. Sedangkan sebelum merdeka bahasa Inggeris adalah bahasa rasmi. Bukankah lebih mudah terus menerus menggunakan bahasa Inggeris. Paling menarik mereka adalah berlatarbelakangkan sistem pelajaran Inggeris.

Vacancies in Dubai Government


Please click on the image


Search now from over 8141 listed Jobs
GNJobs4U helps you find the right Job in
Secretarial & Office, Sales & Marketing, Information Technology, Engineering & Technical, Managerial & Supervisory and more industries...


More HERE

Pesta Buku Dunia Sharjah


Pesta Buku Dunia Sharjah kali ke 27 sedang berlangsung selama 10 hari dari 29 Oktober hingga 7 November. Dianggarkan lebih dari 100,000 tajuk buku dipamirkan dengan penyertaan 491 penerbit Arab dari 18 negara dan 272 penerbit lain dari 23 negara.

Sebanyak 28,698 tajuk dalam bahasa Arab dan sebanyak 57,927 tajuk baru diperkenalkan.

Pesta itu dibuka secara rasmi oleh Emir Sharjah, Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qassimi.

Saya masih belum berkesempatan tahun ini, mungkin dihari terakhir untuk lelongan. Untuk memandu ke Sharjah yang terkenal dengan kesesakan jalanraya setiap masa memang cukup malas.

Tidak pasti sama ada penerbit buku dari Malaysia. Selalu mengikuti perkembangan industri buku di Universiti Terbuka PTS.

Begitupun penerbit Saba Media kini sedang mempromosi International Islamic Fair 2008 di Dubai.

Berita terbaru yang saya terima, DBP akan menerbitkan antologi kumpulan cerpen yang saya tulis dari 1987, 'Dotkomania' pada tahun depan. Terimakasih DBP.


Literacy and a reading culture are not the same thing


For 27 years in a row, the Sharjah World Book Fair has successfully presented itself not only as a forum for pan-Arab and global intellectual dialogue, but also as a bastion of a reading culture that has been steadily losing ground to the expanding digital communications revolution.
The region’s ailing book publishing and print media industries certainly seem to be casualties of this trend, but when viewed in a broader cultural context, it is society at large that turns out to be the prime loser. Although reading is embossed as a virtuous practice in Arab-Islamic traditions, a convergence of culturally-entrenched oral traditions, colonial underdevelopment, and 21st century digital advances seem to have coalesced to mitigate against the promotion of reading in the region.
Yet reading is both a central ingredient of lifelong learning and a key means of creating a knowledge society. Arab countries need not only to reduce number of people unable to read – 60 million – in the region, but to entrench the written word as an enduring facet of our cultural development.

From a historical perspective, reading is engrained in the central document of Islamic religion, the Holy Quran (which in Arabic means “Book to be Read or Recited”). Sura 96 of the Quran states: “Read! In the name of thy Lord and Cherisher, Who created man out of a (mere) clot of congealed blood.” This command was inspiring for ancient Arab scholars as they sought to integrate Greek and Latin knowledge into their scientific heritage in the golden age of Arabic civilisation. Schools and universities with extensive libraries were established in urban centres in Damascus, Baghdad, Cairo, Tunisia, and Andalus.

But during the era of decline, written text took a hard beating, giving rise to a resurgence of oral culture. It was only in 1798 that the region had its first encounter with the printing press during Napoleon’s expedition to Egypt. Yet the colonial subjugation of the Arab world dealt another blow to Arabic literature, especially in French-dominated regions, something that began to change only after independence.
Faced with the immense challenges of integration and development, many Arab states could not afford to combat the massive illiteracy rates.The essential need to promote reading in the Arab world has received considerable publicity; but the effects on the ground have been limited. Egypt, in cooperation with the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organisation (Alecso) and the UN’s cultural body, Unesco, has launched its national “Reading for All” programme to sustain solid reading habits.

Last year, an international conference organised by the Qatar Foundation and Unesco to discuss literacy in the Arab World noted the importance of reinforcing the habit of reading among the younger generations to ensure the development of all forms of knowledge in the region. Here in the UAE, Sheikh Mohammed bin Rashid, Vice-President and ruler of Dubai, this week helped launch the Million Book Challenge, which calls on local children to read a million books in two weeks. And the 2009 Abu Dhabi International Book Fair will feature activities to promote reading, while at the opening of this year’s Sharjah World Book Fair, Dr Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, the Ruler of Sharjah, announced the establishment of home libraries in another step to turn reading into a daily ritual.
The rest of the Arab world could do more to promote reading as a fundamental component of literacy and continuous learning. Unesco and the International Reading Association have offered numerous initiatives to foster a reading culture around the world. The problem, according to a recent study, is that many education systems in the Arab region take too narrow a view of literacy as a mechanical, text-centred process of translating print into speech. The goals of literacy instruction have become too focused on basic decoding skills, limited to and achieved during the first few grades of primary education.
I think that reading skills in knowledge societies require more than decoding simple printed text; they depend on critical cognitive interactions. This feature is highly significant for the young who constitute more than 60 per cent of the region’s population and increasingly demonstrate more attachment to web-based, multimedia sources of knowledge. If they can be taught to love books at an early age, then the rest of their education will become that much easier.
The alarming decline of reading as a knowledge acquisition tool in the Arab world has been perceived as a literacy issue. But once we realise the critical nature of reading as key to knowledge development, we should reconsider our current attitudes and give it the attention it deserves in our educational and cultural agendas.
Muhammad Ayish is professor of communications studies at the University of Sharjah

Kalau YB Zulkifli Noordin Masuk UMNO

Dalam perjalanan ke pejabat pagi ini, DJ di radio 2 Emirates mengumumkan single terbaru penyanyi Tom Jones, "If He Should Ever Leave You." Tom Jones kini berusia 68 tahun, sebaya dengan Pak Lah.

Sewaktu sekolah rendah dikampung dahulu, saya belajar bahasa Inggeris melalui lagu. Antaranya lagu-lagu Tom Jones, selain Abba, Beatles, Engelbert Humperdinck, Leo Sayer, Boney M dan lain-lain melalui keset cetak rompak.

Tajuk lagu baru Tom Jones itu bertepatan dengan satu isu yang banyak datang melalui SMS dan emel. Isu mengenai kemungkinan YB Zulkifli Noordin menyertai 'semula' UMNO. Banyak blog dan laman menyiarkan artikel berkaitan.

Ada yang menyelitkan nama saya (kadang dieja Fudhail atau Fadzil) sebagai penyokong kuat Zulkifli.

Saya mengakui memang saya penyokong kuat beliau dalam pilihanraya lalu dibawah Pakatan Rakyat. Turut membantu dalam beberapa perkara terutama mengutip dana pilihanraya dan bersama tiga kawan lain merancang pembinaan blog, Zul4kulim.

Saya mengenali Zulkifli sewaktu menuntut di kolej (sekolah) Wainuoimata berdekatan Wellington dan beliau di tahun dua Universiti Victoria, Wellington. Seperti rakan-rakan pelajar yang lain, kami hampir setiap hujung minggu atau hari cuti melepak di rumah sewa beliau di Newtown, Wellington pada tahun pertama saya di New Zealand. Kemudian di rumah-rumah pegawai kedutaan dan MSD masa itu.

Setelah pulang dari New Zealand, saya dan Zulkifli Noordin menyewa sebuah flet di Kerinchi dengan lapan atau sepuluh penyewa yang lain. Kami berdua menyewa ruang tamu kerana bilik sudah penuh.

Sememangnya kami rapat sehingga kini bersama seorang lagi rakan (yang disebut sebagai Ros dalam beberapa rtikel dan Ros ini bukan seorang perempuan tetapi lelaki tulen...sudah lima orang anak). Kami mengenali keluarga masing-masing dan saling menjadi best man sewaktu perkahwinan dahulu.

Soalan cepu mas...Jadi bagaimana kalau Zulkifli masuk UMNO semula?

Saya tidak mahu memanjang spekulasi dan desas-desus panas dari siber ke kedai kopi ini dengan mengatakan (kena juga bersumpah kah?), saya tidak tahu menahu dengan perkembangan ini.

Saya juga tidak bertanya apa-apa kerana lebih teruja dengan kemungkinan Obama menjadi Presiden hari ini. Malah radio 2 Emirates terus mengulas mengenai pilihanraya Amerika ini dalam selang seli memutar lagu-lagu 70han dan 80han yang menggamit nostalgia.

Terus juga mengikuti perkembangan melalui CNN dan BBC di rumah sehingga larut malam. Walaupun, antara Obama dan McCain seperti Pepsi dan Coca-Cola, kemungkinan presiden baru dari kulit hitam cukup menguja, seperti di Malaysia, kita perlukan perubahan drastik dalam kepimpinan negara.

Kenyataan Blog.

Kalau Zulkifli benar-benar masuk UMNO, secara peribadi saya tidak menyokong tindakan tersebut tetapi akan tetap berkawan baik seperti dari 25 tahun dahulu.

Saya bukan ahli politik dan tidak juga menyertai mana-mana parti politik. Sebagai penyokong dan pengundi Pakatan Rakyat, saya tetap bersama-sama gerakan reformasi dan menentang kepimpinan korup UMNO/BN selagi terdaya.

Ada kawan-kawan yang memberi tahu saya bahawa mereka tidak akan menghalalkan sedekah serta derma untuk pilihanraya lalu yang saya kutip untuk Zulkifli Noordin. Itu terpulanglah kepada hak masing-masing.

Kita tunggu perkembangan selanjutnya dan diharapkan desas-desus ini tidak benar sama sekali. Semuga Zulkifli Noordin masih bersama Pakatan Rakyat dalam memperjuangkan idealisme serta suara marhaen, terutama pengundi Kulim Bandar Baharu yang memilih beliau sebagai MP.
Kebetulan juga sewaktu menghampiri pejabat, radio 2 Emirates menyiarkan lagu 'The Living Years' nyanyian Mike & the Mechanics...salah satu kumpulan yang saya minati sewaktu menjadi siswa di New Zealand era 80han. Selain kumpulan-kumpulan Genesis, Police, Dire Straits, Pink Floyd, U2, Flock of Seagulls, Men At Work, Blondie...banyak juga.

Mike dari Mike & the Mechanis adalah Mike Rutherford, anggota kumpulan Genesis.

Antara lirik lagu 'The Living Years' yang relevan dengan isu ini...


Every generation
Blames the one before
And all of their frustrations
Come beating on your door

..................

You say you just don’t see it
He says it’s perfect sense
You just can’t get agreement
In this present tense
We all talk a different language
Talking in defence

Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
It’s too late when we die
To admit we don’t see eye to eye

So we open up a quarrel
Between the present and the past
We only sacrifice the future
It’s the bitterness that lasts